STATUS UPDATE KW14
10. April 2022
STATUS UPDATE KW15
17. April 2022
Show all

Nyein Chan May trifft H.E. U Kyaw Moe Tun (UN-Botschafter) in New York

<<< English and Burmese version below <<<

Als Vorstandsmitglied von German Solidarity with Myanmar Democracy e.V. hatte Nyein Chan May am 08.04.2022 die besondere Chance, sich mit dem Botschafter Myanmars bei den Vereinten Nationen, H.E. U Kyaw Moe Tun in New York zu treffen, ihm von unserer Arbeit in Deutschland zu berichten und sich mit ihm über weitere eine mögliche Zusammenarbeit auszutauschen.
Es ist ein wichtiges Zeichen, dass H.E. Kyaw Moe Tun mit seinem Einsatz für Demokratie und Menschenrechten in Myanmar diese bedeutende Position bei den Vereinten Nationen auch nach dem Militärputsch noch inne hat.

Beim Gespräch hat sich UN-Botschafter Kyaw Moe Tun ganz herzlich für das Engagement der myanmarisch-deutschen Community für die Demokratiebewegung in Myanmar bedankt.
Außerdem hat er uns alle dazu ermutigt, nicht die Hoffnung aufzugeben und optimistisch in die Zukunft zu blicken.

Als unabhängiger Verein ist es so unsere Aufgabe, uns auf allen möglichen Wegen weiter für Freiheit und Demokratie in Myanmar einzusetzen und mit allen Akteuren, die für das selbe Ziel kämpfen, konstruktiv und intensiv zusammenzuarbeiten.


As a board member of “German Solidarity with Myanmar Democracy e.V.”, Nyein Chan May had the special opportunity to meet with the Ambassador of Myanmar to the United Nations, H.E. U Kyaw Moe Tun in New York on 08.04.2022, to tell him about our work in Germany and to exchange ideas with him about further possible cooperation.
It is an important sign that H.E. Kyaw Moe Tun with his commitment to democracy and human rights in Myanmar still holds this important position at the United Nations after the military coup.

During the meeting, UN Ambassador Kyaw Moe Tun expressed his sincere gratitude for the commitment of the Myanmar-German community to the democracy movement in Myanmar.
He also encouraged us all not to give up hope and to look optimistically into the future.
As an independent association, it is thus our task to continue to work for freedom and democracy in Myanmar in all possible ways and to cooperate constructively and intensively with all actors who are fighting for the same goal.


German Solidarity with Myanmar Democracy e.V. ၏ ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် ငြိမ်းချမ်းမေသည် ၈.၄.၂၀၂၂ ရက်နေ့တွင် ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာသံအမတ်ကြီး ဦးကျော်မိုးထွန်းနှင့် တွေ့ဆုံပြီး၊ GSwMD ၏ လှုပ်ရှားမှုများအကြောင်းနှင့် ရှေ့ဆက်ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ရန် အခြေအနေများအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။

ံအမတ်ကြီးအနေဖြင့် မြန်မာ့ဒီမိုကရေစီအရေးအတွက် ဂျာမနီရောက်မြန်မာမိသားစုများ၊ ဂျာမန်နိုင်ငံသားများ၏ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်နေမှုများအတွက် လှိုက်လှဲစွာကျေးဇူးတင်ကြောင်း၊ အနာဂတ်ကို မျှော်ပြီး၊ လုပ်ဆောင်နေသည်များကို ဆက်လက်ပိုမိုတိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်သွားနိုင်ကြရန် အားပေးစကားပြောကြားခဲ့ပါသည်။ German Solidarity with Myanmar Democracy e.V. သည် အမှီအခိုကင်းသည့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ရပ်အနေဖြင့် တူညီသည့်ပန်းတိုင်အတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေကြသည့် သက်ဆိုင်ရာအားလုံးနှင့် အပြုသဘောဆောင်၊ ပိုမိုနီးကပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံ၏ လွတ်လပ်ရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေးအတွက် ဘက်ပေါင်းစုံက ဆက်လက်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရမည်မှာ တာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း ခံယူပါသည်။